22-05-2020
Il Punto Locale Eurodesk di Ferrara è lieto di invitarti a partecipare al ciclo di webinar in/formativi gratuiti sulle opportunità di mobilità transnazionaIl Puntole di studio, tirocinio, lavoro e volontariato rivolte ai giovani. Il ciclo di webinar, denominato #DistantiMaInformati è promosso dalla Rete Nazionale Italiana dei Punti Locali Eurodesk.
Il prossimo appuntamento si terrà Giovedì 28 Maggio 2020, ore 16:30>17:30, sul tema “La Mobilità in Europa per i giovani: si riparte!”
e sarà condotto da Giovanni Maccioni, (Ufficio di Coordinamento Nazionale Eurodesk Italy).
Destinatari del webinar
Il seminario è rivolto a giovani interessati a realizzare un’esperienza di mobilità educativa transnazionale all’estero.
Contenuto del webinar
La situazione attuale di emergenza sanitaria ha necessariamente causato un cambiamento nella programmazione delle attività delle associazioni e degli enti coinvolte/i nel settore del volontariato, del Lavoro alla Pari, degli scambi di giovani Erasmus, del Woofing e dell’apprendimento linguistico. Durante questo webinar, vedremo insieme quali sono le novità in merito alla stagione estiva in arrivo, con il contributo dei referenti di tre associazioni del settore della mobilità giovanile: Lunaria, Yap (Youth Action for Peace) e ANIAP (Associazione Nazionale Italiana delle Agenzia Alla Pari).
Come partecipare
Il webinar è gratuito ed aperto ad un massimo di 200 partecipanti.
Per partecipare è necessario registrarsi al seguente link: https://register.gotowebinar.com/register/2258315926627243532, scaricare ed installare il plug-in per il browser di GoToMeeting.
Alla seguente pagina web è possibile consultare il calendario completo dei webinar e le istruzioni per scaricare GoToMeeting https://www.eurodesk.it/webinar.
22-05-2020
Lavoro a Berlino per Italiani come Videogame Tester e Traduttori Multilingue
Appassionato di videogiochi e di traduzione?
Ecco un’interessante offerta di Lavoro a Berlino per Italiani come Videogame Tester o Traduttori Multilingue.
Candidarsi il prima possibile
Descrizione dell’offerta
Lionbridge Technologies è una società americana, con sede a Waltham, nel Massachusetts, che opera nel campo della traduzione, della localizzazione, del web marketing, del content management e del testing. Con 55 uffici dislocati in ben 28 paesi, tra cui l’Italia, l’azienda offre servizi e formazione in oltre 350 lingue
Attualmente, l’azienda è alla ricerca di personale per il ruolo di videogame Tester madrelingua e che dovrà occuparsi di servizi di localizzazione, audio e test. Il personale verrà assunto con contratto freelance o contratto a breve termine
Requisiti linguistici
Si ricercano candidati madrelingua in una delle seguenti lingue: Francese (Francia), Italiano, Tedesco, Spagnolo (Latam), Spagnolo (Spagna), Portoghese brasiliano, Portoghese (Portogallo), Inglese (Stati Uniti), Inglese (Regno Unito), Giapponese, Cinese tradizionale, Cinese semplificato, Coreano, Tailandese, Arabo, Olandese, danese, norvegese, finlandese, svedese, russo, polacco, ceco, ungherese, vietnamita
Mansioni e Responsabilità
Le risorse selezionate dovranno occuparsi di:
Valutare le traduzioni dei gioch
Occuparsi della correzione di bozze di testo, audio e sottotitoli sullo schermo
Verifica della terminologia
Tracciamento eventuali problemi, suggerimenti per risolverli
Segnalazione errori (in inglese)
Segnalazione di bug nel database di bug online / offline
Collaborare con i tester internazionali
Requisiti specifici
Essere madrelingua in una delle lingue sopra indicate
Ottima padronanza della lingua madre
Ottime capacità comunicative verbali e scritte in inglese
orte passione per i videogiochi e ampia conoscenza delle piattaforme di videogiochi
Competente con Windows / Office
L’esperienza precedente in Quality Assurance o servizi di localizzazione di giochi è un vantaggio
Esperienza pregressa in traduzione o correzione di bozze costituirà un vantaggio ai fini della selezione
Attenzione ai dettagli e rispetto delle scadenze
Capacità di lavorare sotto pressione e in modo indipendentemente con una supervisione minima
I candidati devono avere un permesso di lavoro valido per lavorare in Germania. Il lavoro a distanza non è possibile.
Scadenza
il prima possibile
Guida alla candidatura
Per conoscere i dettagli dell’offerta e per candidarsi
https://careers.lionbridge.com/jobs/linguistic-game-tester-localization-m-f-d-berlin-germany
Fonte: scambi europei
https://www.scambieuropei.info/
22-05-2020
E' uscito il numero di Maggio 2020 della Newsletter della Rete italiana dei Centri di Documentazione Europea.
La Newsletter è realizzata da un gruppo di lavoro nazionale, coordinato dal CDE dell'Università di Ferrara,
e contiene informazioni su:
- webinar e corsi online gratuiti
- tirocini, borse di studio,
- temi di laurea
- volontariato
- offerte di lavoro
- banche dati
- pubblicazioni e news dall'UE.
Per consultare la newsletter integrale od iscriverti:
https://mailchi.mp/b6d77608cdb2/newsletter-cde-ita-12428598
Dott.ssa Sophia Salmaso
Centro di documentazione e studi sull'Unione europea
Università di Ferrara
Corso Ercole I° d'Este, 37
44121 Ferrara
Tel. 0532455960 - Twitter @CDEunife - Facebook @cdeunife
http://www.unife.it/centri/centro/cde/
Agenzia Informagiovani - Via Castelnuovo 10, 44121 Ferrara - www.informagiovani.fe.it - informagiovani@comune.fe.it
Informativa sulla privacy
Ai sensi del D.Lgs 196/2003, La informiamo che il Suo indirizzo e-mail è stato reperito grazie all'adesione al servizio da noi ricevuta. Il Suo indirizzo e-mail non verrà divulgato in nessun modo e potrà in qualsiasi momento disattivare il servizio newsletter.