Dove sei: Homepage > Tempo libero > Notizie Tempo libero > Corsi di Traduzione letteraria e di Recitazione
1) Corsi di traduzione letteraria per l'editoria
KOLIBRIS è una casa editrice internazionale e un centro di formazione indipendente. In 8 anni di attività ha pubblicato oltre 150 titoli di grande letteratura, in 10 lingue, in sinergia con i principali enti culturali europei ed extraeuropei. Oggi KOLIBRIS avvia i nuovi corsi di traduzione letteraria per l’editoria, che si terranno a Ferrara, nella nuova sede di Piazza Sacrati 39/a.
I corsi si svolgeranno nei mesi di novembre e dicembre 2016 nella modalità di un seminario in piccoli gruppi.
Le lezioni si terranno con cadenza settimanale, per una durata di due ore ciascuna.
È possibile scegliere uno dei seguenti moduli:
1) Corso di traduzione dall’INGLESE: Lunedì, 15:00-17:00
2) Corso di traduzione dal FRANCESE: Lunedì, 17:30-19:30
3) Corso di traduzione dall’INGLESE: Sabato, 15:00-17:00
4) Corso di traduzione dal FRANCESE: Sabato, 17:30-19:30
La modalità operativa sarà quella di un laboratorio, in cui momenti di riflessione, analisi e traduzione dei testi, si alterneranno con momenti di discussione e confronto, educazione all’ascolto e avviamento alla lettura ad alta voce. Il laboratorio sarà tenuto da Chiara De Luca, scrittrice, traduttrice e direttrice editoriale di Kolibris, con la collaborazione di Massimo Sannelli, scrittore, attore e traduttore, e la partecipazione di figure professionali variamente attive nell’ambito dell’editoria. Il corso vuole fornire anche gli strumenti per orientarsi nel campo dell’editoria e delle riviste di settore. L’elaborazione professionale dei progetti da sottoporre alle case editrici è un punto di forza, che si può imparare.
I partecipanti saranno inoltre invitati a collaborare alla rivista internazionale Iris News (http://irisnews.net).
Al termine del corso Edizioni Kolibris pubblicherà in volume i migliori elaborati.
Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione e potranno usufruire di crediti formativi.
Il costo del seminario sarà comunicato solo riservatamente.
Per saperne di più e per comunicare adesioni scrivere a redazione@irisnews.net, oppure:telefonare al 3348768408
2) Recitazione. Corso base e alto perfezionamento
A cura di Massimo Sannelli
Un percorso complesso. Un lavoro impegnativo. Un metodo; non per esprimere se stessi, come tutti, ma per essere ALTRO. Diventare personaggio. Osare. Provare. Essere. Essere più di uno. Non improvvisare. Non improvvisarti MAI.
KOLIBRIS EDIZIONI ti offre un metodo coraggioso. Il docente è un attore, uno scrittore, un editor, un artista visivo, e sa insegnare. E ha una storia. Nemmeno lui improvvisa, come te. E non s’improvvisa.
MASSIMO SANNELLI sa che cosa sia una parola. Sa come si pubblica e come si agisce; sa cosa sia un suono e conosce le arti. Oggi è l’unico docente in Italia in grado di offrirti questa formazione. E ora tocca a te. Non ti offriamo una formazione per esprimere i tuoi sentimenti. Ti offriamo le chiavi – vere – di una professione. Ti parliamo di lavoro, non di dopolavoro. Seriamente.
Informati ora. Scrivi a redazione@irisnews.net o chiama il 3348768468
In allegato la locandina, con il piano di studi e il profilo del docente
