10-11-2026

La Biblioteca Popolare Giardino e il Gruppo GAD di Lettura Espressiva invitano a "Buon compleanno Giovanna Bemporad!", una performance poetica dedicata alla grande poetessa e traduttrice ferrarese, che si terrà giovedì 19 novembre 2026 alle ore 17 presso la Biblioteca Popolare Giardino n. 183.

Conduce Maria Calabrese.

Intervengono Elvira Tanzilli, Athos Tromboni, Mara Guerra, Susanna Benini, Ambretta Balboni e Gianna Andrian del Gruppo GAD.

 

Giovanna Bemporad era nata a Ferrara il 19 novembre 1913, da madre veneta e padre urbinate (erroneamente su molti siti viene indicata la data di nascita nel 1918, mai smentita dalla Bemporad, ma assolutamente sbagliata).
A Ferrara visse l'adolescenza, prima di trasferirsi con la famiglia a Bologna.

Esordì come letterata a 13 anni, con una traduzione tutta in endecasillabi di alcuni capitoli dell’Eneide di Virgilio e la cosa la pose all'attenzione del mondo accademico e culturale del tempo.

Ebrea d'origine, nel 1944 rischiò la fucilazione da parte delle SS tedesche ma messa al muro durante una rappresaglia, lei si rivolse al plotone d'esecuzione in perfetta lingua tedesca, chiedendo perché la uccidessero e recitando a memoria versi appassionati di Holderlin: e questo le salvò la vita.

Amica di Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Ungaretti e altri grandi intellettuali italiani, sposò il cattolicissimo on. Giulio Orlando (più volte ministro in governi guidati dalla Democrazia Cristiana) e il suo fu un matrimonio felice.

Ha pubblicato un unico libro in più edizioni ampliate e aggiornate (dal 1948 al 1983) intitolato Esercizi, che raccoglie le sue poesie e stralci delle numerose traduzioni - eseguite per l'Editore Garzanti - di poeti inglesi, tedeschi, francesi e da Eneide e Odissea.

Morì a Roma il 6 gennaio 2013.

È sepolta nel cimitero di Fermo, nelle Marche, nella tomba di famiglia Orlando-Bemporad.

 

Ingresso libero

Per informazioni info@bibliopopgiardino.it

Immagini: